1
00:00:17,406 --> 00:00:19,706
Kombo kematian ganda!

2
00:00:19,706 --> 00:00:20,956
Hai teman-teman, dengarkan.

3
00:00:20,956 --> 00:00:21,706
Ketika Anda punya waktu sebentar,

4
00:00:21,706 --> 00:00:23,156
Saya ingin Anda melihat ini.

5
00:00:23,306 --> 00:00:24,006
Tentu, Benson.

6
00:00:25,006 --> 00:00:26,006
Oh, aturan rumah.

7
00:00:26,306 --> 00:00:27,606
Terima kasih, tapi kami sudah memilikinya.

8
00:00:28,006 --> 00:00:30,506
Uh, tidak, jangan lakukan itu, karena aku sudah melakukannya
menambahkan beberapa yang baru di sana,

9
00:00:30,506 --> 00:00:32,956
dan aku akan membutuhkanmu
untuk menandatanganinya, oke?

10
00:00:34,156 --> 00:00:36,806
Ah, kawan, lebih banyak aturan?
Dia pasti bercanda!

11
00:00:37,106 --> 00:00:38,156
Baiklah, mari kita lihat.

12
00:00:38,406 --> 00:00:39,456
peraturan No.114

13
00:00:39,656 --> 00:00:40,956
tidak ada makanan di atas meja

14
00:00:42,956 --> 00:00:44,306
peraturan No.115

15
00:00:44,406 --> 00:00:45,706
Tidak ada makanan di atas meja.

16
00:00:47,006 --> 00:00:47,556
Bagus!

17
00:00:48,106 --> 00:00:49,756
peraturan nomor 116

18
00:00:49,956 --> 00:00:51,356
Tidak ada makanan di lantai.

19
00:00:51,556 --> 00:00:53,706
APA?! Itu terlalu jauh!

20
00:00:55,706 --> 00:00:57,406
Ayo, bantu aku membalik meja!

21
00:00:57,606 --> 00:00:58,956
Tidak, kawan, santai saja.

22
00:00:59,406 --> 00:01:00,906
Hanya ada satu peraturan baru lagi yang tersisa.

23
00:01:01,156 --> 00:01:01,906
Apa itu?

24
00:01:04,306 --> 00:01:05,556
Tidak ada video game?!

25
00:01:05,756 --> 00:01:06,756
Apakah kamu gila?!

26
00:01:07,006 --> 00:01:08,556
peraturan No.117

27
00:01:08,856 --> 00:01:10,106
Jangan berteriak!

28
00:01:10,106 --> 00:01:12,106
Anda tidak dapat mengambil video
permainan jauh dari kita, kawan.

29
00:01:12,106 --> 00:01:13,306
Apa yang harus kita lakukan?

30
00:01:13,706 --> 00:01:15,656
Bekerja. Anda seharusnya bekerja.

31
00:01:16,106 --> 00:01:18,256
Anda tahu apa? Kami
muak dengan semua peraturanmu!

32
00:01:18,256 --> 00:01:20,256
Tidak ada panggilan iseng, tidak
gunting batu-kertas,

33
00:01:20,306 --> 00:01:22,156
tidak ada pukulan, tidak ada unicorn?

34
00:01:22,256 --> 00:01:23,506
Apa maksudnya?

35
00:01:23,656 --> 00:01:25,756
Semua aturan ini
benar-benar acak, Benson,

36
00:01:25,756 --> 00:01:27,106
dan semuanya ditujukan pada kita!

37
00:01:27,306 --> 00:01:28,106
Itu tidak benar.

38
00:01:28,106 --> 00:01:31,886
NO.68: Tidak ada harpsichord
bermain setelah jam 10 malam.

39
00:01:32,806 --> 00:01:34,256
Sebenarnya aku suka yang itu.

40
00:01:34,606 --> 00:01:36,256
Ya, tapi itulah
hanya satu yang bagus di sana.

41
00:01:36,706 --> 00:01:37,706
Sisanya sangat buruk!

42
00:01:37,956 --> 00:01:39,806
Dengar, aku membantumu.

43
00:01:39,806 --> 00:01:41,656
Hidup tanpa aturan adalah kekacauan.

44
00:01:41,906 --> 00:01:44,456
Bagus. Tapi kami hanya menandatangani
pada aturan yang kita suka.

45
00:01:44,806 --> 00:01:46,256
Ya, seperti harpsichord!

46
00:01:46,506 --> 00:01:47,906
Cara kerjanya tidak seperti itu!

47
00:01:48,056 --> 00:01:50,456
Jika Anda tidak setuju untuk hidup
dengan semua peraturan rumah,

48
00:01:50,456 --> 00:01:53,206
maka kamu tidak bisa tinggal di rumah ini!

49
00:01:53,656 --> 00:01:55,356
Kalau begitu, kita tidak akan tinggal di rumah ini.

50
00:01:55,806 --> 00:01:57,356
Ya, karena peraturanmu buruk!

51
00:01:57,756 --> 00:01:58,656
Kami akan menunjukkannya padamu.

52
00:01:58,956 --> 00:02:01,406
Kita tidak akan hidup
dengan aturan apa pun.

53
00:02:09,456 --> 00:02:10,556
Kombo kematian ganda!

54
00:02:13,656 --> 00:02:15,906
Bung, kita seharusnya melakukannya
sudah lama pindah.

55
00:02:16,456 --> 00:02:18,106
Saya merasa seperti baru saja keluar dari penjara.

56
00:02:18,106 --> 00:02:20,506
Itu karena Benson membangun
penjara aturan di sekitar kita.

57
00:02:20,506 --> 00:02:22,956
Tapi kami berhasil keluar, dan sekarang
kita bisa melakukan apapun yang kita mau!

58
00:02:23,306 --> 00:02:25,656
Aturan hanya untuk orang bodoh!
Aturan hanya untuk orang bodoh!

59
00:02:25,656 --> 00:02:28,056
Simpan aturan bodohmu itu
bodoh yang butuh sekolah!

60
00:02:35,856 --> 00:02:37,156
Manusia Otot, apa yang kamu lakukan?!

61
00:02:37,606 --> 00:02:40,706
Pekerjaanku, kawan. Bacalah dan menangislah, nona-nona.

62
00:02:41,956 --> 00:02:43,706
Ah, apa? Ayo!

63
00:02:44,006 --> 00:02:45,706
Sementara saya bersimpati dengan pencarian Anda

64
00:02:45,706 --> 00:02:47,256
untuk hidup bebas dari aturan pria,

65
00:02:47,756 --> 00:02:49,906
orang ini masih harus melakukannya
meletakkan makanan di atas meja.

66
00:02:50,456 --> 00:02:52,606
Bagus! Tapi kamu tidak melakukannya
harus merusak perkemahan kami!

67
00:02:53,056 --> 00:02:53,606
Ya, benar.

68
00:02:56,956 --> 00:02:58,556
Ya! Dia masih di sini.

69
00:02:59,856 --> 00:03:00,356
Hai!

70
00:03:00,906 --> 00:03:01,456
Hai teman-teman!

71
00:03:01,756 --> 00:03:02,506
Hei, Margaret.

72
00:03:02,856 --> 00:03:03,806
Hei, apakah itu benar?

73
00:03:03,806 --> 00:03:05,306
Apakah kamu benar-benar pindah dari rumah?

74
00:03:10,006 --> 00:03:12,656
Entah pergi atau hidup
dengan pria lain yang punya aturan.

75
00:03:13,256 --> 00:03:14,456
Wah, Mordekai!

76
00:03:15,106 --> 00:03:16,456
Aku tidak tahu kamu pemberontak.

77
00:03:17,006 --> 00:03:19,606
Ya. Kamu kenal saya. Pemberontak total.

78
00:03:23,806 --> 00:03:24,706
Baiklah, selamat malam.

79
00:03:26,706 --> 00:03:28,406
Sebenarnya, kami tidak melakukannya
punya tempat untuk tidur,

80
00:03:28,406 --> 00:03:30,756
jadi kami berharap Anda akan melakukannya
mari kita berkemah di sini malam ini.

81
00:03:31,106 --> 00:03:32,556
Aku harap aku bisa, tapi,

82
00:03:32,556 --> 00:03:34,556
manajer saya punya aturan
tentang hal semacam itu.

83
00:03:36,806 --> 00:03:37,506
Maaf teman-teman.

84
00:03:38,056 --> 00:03:40,006
Itu keren. saya yakin
kita dapat menemukan suatu tempat

85
00:03:40,006 --> 00:03:42,556
untuk crash itu tidak
begitu besar dalam hal peraturan. Nanti!

86
00:04:27,056 --> 00:04:29,056
Bung, ini semakin intens.

87
00:04:30,406 --> 00:04:33,606
TIDAK! Lagi! RUUUUUL!

88
00:04:36,806 --> 00:04:39,806
Apakah ada yang bilang... aturan?

89
00:04:42,406 --> 00:04:43,406
Oh bagus.

90
00:04:43,406 --> 00:04:45,406
Siapa kamu, pria yang mengatur gang?

91
00:04:45,406 --> 00:04:47,406
Siapa saya? Saya adalah siapa pun yang saya inginkan.

92
00:04:47,406 --> 00:04:48,056
Ingin tahu alasannya?

93
00:04:48,056 --> 00:04:50,556
karena aku tidak percaya
aturan yang memberitahuku sebaliknya.

94
00:04:51,956 --> 00:04:52,956
Itu cukup keren.

95
00:04:53,006 --> 00:04:54,856
Anda sebaiknya percaya itu cukup keren.

96
00:04:55,006 --> 00:04:56,206
Jadi, apa cerita teman-temanmu?

97
00:04:56,406 --> 00:04:57,906
Anda semua bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan?

98
00:04:58,356 --> 00:04:59,056
Kami berharap.

99
00:04:59,356 --> 00:05:01,706
Ya, kami punya yang timpang ini
bos Benson yang memberitahu kita untuk-

100
00:05:01,706 --> 00:05:03,156
Bos? Apa itu?

101
00:05:03,906 --> 00:05:04,406
Itu adalah-

102
00:05:04,406 --> 00:05:05,406
Ya, saya tahu apa itu bos.

103
00:05:05,606 --> 00:05:06,656
Saya hanya menyampaikan maksudnya.

104
00:05:06,956 --> 00:05:09,106
Atasan hanyalah orang yang bodoh dengan aturan.

105
00:05:09,556 --> 00:05:11,106
Oh ya, aturan untuk orang bodoh.

106
00:05:11,106 --> 00:05:13,956
Itu benar! Itu berhasil
begitu masuk akal dalam sajak.

107
00:05:14,306 --> 00:05:15,356
Wah, itu gila!

108
00:05:16,006 --> 00:05:19,206
Kalian kelihatannya cukup keren, jadi
Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.

109
00:05:20,406 --> 00:05:25,056
Saya tahu suatu tempat
dimana aturan tidak ada.

110
00:05:25,456 --> 00:05:27,306
Mustahil! Apakah kamu serius?

111
00:05:39,206 --> 00:05:41,506
Sekotak sampah? Apakah kamu bercanda?

112
00:05:42,106 --> 00:05:43,506
Apa aku terlihat sedang bercanda?

113
00:05:44,706 --> 00:05:47,106
Eh, aku tidak tahu soal ini, kawan.

114
00:05:47,106 --> 00:05:50,406
Yah, aku praktis tidur di a
tumpukan sampah di rumah lagi pula,

115
00:05:50,406 --> 00:05:52,606
jadi ini sebenarnya tidak benar
itu berbeda bagiku.

116
00:06:14,856 --> 00:06:15,506
Manis!

117
00:06:24,106 --> 00:06:25,706
Kombo kematian ganda!

118
00:06:26,306 --> 00:06:28,456
Ah, kalian punya Karate
Helikopter di sini?

119
00:06:30,256 --> 00:06:31,906
Teruskan. Angkat kakimu.

120
00:06:34,006 --> 00:06:35,106
Bisakah saya mendapatkan game berikutnya?

121
00:06:35,356 --> 00:06:36,306
Tidak perlu, kawan.

122
00:06:40,156 --> 00:06:41,606
Chopper Karate Tiga Pemain!

123
00:06:44,656 --> 00:06:46,856
Bergoyang. Maukah Anda mendapatkannya?

124
00:06:48,656 --> 00:06:48,956
Halo?

125
00:06:49,256 --> 00:06:50,006
Pecundang bilang apa!

126
00:06:50,006 --> 00:06:50,756
Siapa ini?

127
00:06:51,156 --> 00:06:52,156
Pecundang bilang apa!

128
00:06:52,156 --> 00:06:53,206
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.

129
00:06:53,456 --> 00:06:54,506
Saya tidak akan mengatakan "apa".

130
00:06:55,206 --> 00:06:58,256
Anda pecundang! kamu
pecundang! Aku membencimu!

131
00:06:58,406 --> 00:07:00,606
Bung, menurutku seseorang
hanya iseng menelepon kami.

132
00:07:00,756 --> 00:07:02,356
Ah, ya. Itu mungkin Kevin.

133
00:07:06,456 --> 00:07:09,606
Ya ampun, kalian bisa membuatnya
panggilan iseng ke sini?

134
00:07:09,806 --> 00:07:11,206
Anda masih belum mengerti, bukan?

135
00:07:11,606 --> 00:07:13,156
Di sini, Anda dapat melakukan...

136
00:07:13,156 --> 00:07:17,306
...apa pun yang kamu inginkan.

137
00:07:23,756 --> 00:07:26,206
Ya kawan, tidak ada aturan gravitasi.

138
00:07:26,506 --> 00:07:28,206
Bung, di depan wajah Benson!

139
00:07:28,206 --> 00:07:30,206
Hidup tanpa aturan itu luar biasa!

140
00:07:30,206 --> 00:07:32,006
Ya benar!

141
00:07:33,856 --> 00:07:36,556
Tidak ada aturan! Tidak ada aturan! Tidak ada aturan! Tidak ada aturan!

142
00:07:38,306 --> 00:07:40,356
Itu benar, tidak ada aturan sama sekali.

143
00:07:40,806 --> 00:07:41,756
Hei, lihat ke sana!

144
00:07:42,856 --> 00:07:43,806
Apa-apaan ini, kawan?

145
00:07:44,256 --> 00:07:45,806
Bung! Dia baru saja mengambil dompetmu!

146
00:07:46,156 --> 00:07:47,156
Bung, kembalikan!

147
00:07:47,706 --> 00:07:50,456
Mengapa? Tidak ada aturan yang mengatakan saya
tidak bisa mengambil barang orang lain.

148
00:07:50,456 --> 00:07:51,606
Dia benar, kawan.

149
00:07:52,556 --> 00:07:56,206
Ya ampun! Dulu aku terlihat sangat keren!

150
00:07:56,756 --> 00:07:58,806
Wow, Anda benar-benar akan melewatkannya.

151
00:07:59,406 --> 00:08:00,206
Anda tahu apa lagi yang akan Anda lewatkan?

152
00:08:00,756 --> 00:08:01,256
Orang itu.

153
00:08:01,756 --> 00:08:03,756
Nikmati dia saat Anda mendapatkannya,
kamu tahu apa yang aku katakan?

154
00:08:03,756 --> 00:08:04,456
Maksudnya itu apa?

155
00:08:04,806 --> 00:08:06,606
Oh, uh, tidak ada apa-apa, kawan.

156
00:08:07,006 --> 00:08:08,856
Bung! Bagaimana ini bisa terjadi?

157
00:08:08,856 --> 00:08:11,906
Karena tidak ada
aturan yang mengatakan tidak bisa!

158
00:08:11,906 --> 00:08:14,056
Dari masa depanmu hingga masa lalumu,

159
00:08:14,056 --> 00:08:16,056
siapa pun dapat bergabung dengan pesta tersebut.

160
00:08:19,956 --> 00:08:20,706
Unicorn?!

161
00:08:20,706 --> 00:08:22,356
Mereka seharusnya sudah mati!

162
00:08:22,556 --> 00:08:25,856
Periksa, kawan! Itu itu
dua brengsek yang meledakkan kita!

163
00:08:26,256 --> 00:08:27,406
Anda harus mendengarkan kami, kawan!

164
00:08:27,406 --> 00:08:29,056
Orang-orang ini benar-benar berita buruk!

165
00:08:29,206 --> 00:08:30,406
Anda harus menyingkirkan mereka!

166
00:08:30,606 --> 00:08:32,306
Apa kamu baru saja memberitahuku apa yang harus kulakukan?!

167
00:08:32,556 --> 00:08:33,756
Anda baru saja memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan!

168
00:08:34,306 --> 00:08:36,356
Hei, mereka baru saja memberitahuku apa yang harus kulakukan!

169
00:08:38,756 --> 00:08:40,606
Mereka memberi tahu SIAPA apa yang harus dilakukan?!

170
00:08:40,956 --> 00:08:42,506
Oh, tidak mungkin, kawan! Tangkap mereka!

171
00:09:10,006 --> 00:09:11,856
Hei, kamu harus mengeluarkan kami dari sini, kawan!

172
00:09:12,056 --> 00:09:13,906
Orang ini tidak harus melakukan jack, amigo!

173
00:09:14,056 --> 00:09:15,906
Saya tidak percaya bagaimana caranya
timpang kalian ternyata!

174
00:09:16,106 --> 00:09:17,006
Saya pikir kamu keren!

175
00:09:20,056 --> 00:09:21,106
Aku benci mengakuinya,

176
00:09:21,106 --> 00:09:22,906
tapi aku rindu Benson dan aturan bodohnya!

177
00:09:23,806 --> 00:09:25,956
Tunggu! Hai! Tidak Ada Aturan, Teman!

178
00:09:26,206 --> 00:09:28,256
Anda memiliki setidaknya satu aturan di sini.

179
00:09:28,356 --> 00:09:30,206
Anda memiliki aturan melawan aturan.

180
00:09:30,206 --> 00:09:32,106
Tidak ada aturan yang melanggar aturan.

181
00:09:32,356 --> 00:09:33,906
Hanya itu yang perlu saya dengar.

182
00:09:36,856 --> 00:09:40,156
Saudara! Saudara! Saudara! Saudara! Saudara! Saudara!

183
00:09:47,506 --> 00:09:50,056
Peraturan no37 Tidak ada unicorn!

184
00:09:52,406 --> 00:09:55,206
Peraturan NO32 No
batu-kertas-gunting!

185
00:09:56,406 --> 00:09:57,456
Tidak ada pukulan!

186
00:09:59,156 --> 00:10:00,106
Dan tidak ada panggilan iseng!

187
00:10:02,956 --> 00:10:06,356
Berhenti! Hentikan saja! kamu
teman-teman tidak tahu apa-

188
00:10:10,956 --> 00:10:12,456
Tunjukkan pada kami jalan keluar dari sini!

189
00:10:12,856 --> 00:10:15,656
Tidak ada aturan yang mengatakan saya harus melakukannya!

190
00:10:15,656 --> 00:10:17,106
Juga tidak ada aturan yang mengatakan

191
00:10:17,356 --> 00:10:20,106
Saya tidak bisa mengarahkan laser ini
penunjuk di satu-satunya matamu yang baik!

192
00:10:20,806 --> 00:10:23,006
Oke oke! Aku akan membawamu keluar!

193
00:10:25,906 --> 00:10:28,356
Di sana. Kami menandatanganinya
semua peraturanmu, Benson.

194
00:10:28,706 --> 00:10:30,056
Baiklah, baiklah.

195
00:10:30,056 --> 00:10:32,356
Hidup tidak semudah itu
tanpa aturan, bukan?

196
00:10:33,606 --> 00:10:35,656
Tunggu sebentar. Salah satu dari
aturan-aturan ini tidak ada.

197
00:10:35,656 --> 00:10:37,156
Oh tidak. Yang mana?

198
00:10:37,156 --> 00:10:39,156
Saya tidak tahu, ini sudah berakhir
seratus hal ini!

199
00:10:39,706 --> 00:10:41,156
Kalau begitu, bagaimana caranya
kamu tahu itu hilang?

200
00:10:41,706 --> 00:10:44,156
Karena ada yang MENGHANCURKANNYA!

201
00:10:44,556 --> 00:10:46,456
Itu gila. Aku ingin tahu yang mana itu.

202
00:10:48,856 --> 00:10:49,956
Aku tidak membutuhkan orang-orang itu,

203
00:10:49,956 --> 00:10:51,806
Saya bisa bermain video game sendirian.


